Back | Home Agenda

Download PDF

Presentation

Tue 01

10:00h

Presentation

The reading action programmes of Biblioteques de Barcelona at education centres

Francesc Vila Participant

César Moreno Moderator

Pilar Jiménez Participant

Mon Mas Participant

Joan Carles Navarro Participant

01-10-2024 10:00 01-10-2024 11:00 Europe/Madrid The reading action programmes of Biblioteques de Barcelona at education centres Biblioteques de Barcelona, in partnership with the Barcelona Education Consortium and Barcelona City of Literature, works alongside the educational community to offer proposals to promote reading, writing and oral expression throughout the various stages and cycles of education, from early childhood to adult education centres. CC1, Sala 1.1

10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.1

11:00h

Presentation

Barcelona, guest city of honour at FIL Guadalajara 2025

Anna Guitart Curator of FIL Barcelona Participant

Eugènia Broggi Editor of Círculo Rojo Participant

Joan de Sola Poet and literary critic Participant

01-10-2024 11:00 01-10-2024 11:45 Europe/Madrid Barcelona, guest city of honour at FIL Guadalajara 2025 Barcelona will replace Spain as the guest of FIL Guadalajara in 2025. What will this mean for the city? What will it entail? How is it preparing for it? What challenges will it pose, for example, in terms of distribution and language? CC1, Sala 1.3

11:00h - 11:45h CC1, Sala 1.3

13:00h

Commercial Presentation | Presentation

Talking Books: Master audiobook production with cloned voices and optimise your resources

Madelón Lánchez Business Development Manager at Urano World Andrea Llop, Product Manager, Urano World Participant

Andrea Llop Product Manager, Urano World Participant

01-10-2024 13:00 01-10-2024 13:20 Europe/Madrid Talking Books: Master audiobook production with cloned voices and optimise your resources Discover how Talking Books revolutionizes audiobook management and production, reducing costs and offering full control of the process. Take your literary projects to the next level with this innovative tool! Talking Books is a SaaS service created by Urano World through its technology division: Digital Booster CC1, Sala 1.1

13:00h - 13:20h CC1, Sala 1.1

16:00h

Ukraine day | Presentation

Welcome remarks by Mr Artem Vorobyov, the Consul General of Ukraine in Barcelona.

Artem Vorobyov Consul General of Ukraine in Barcelona Introduction

01-10-2024 16:00 01-10-2024 16:05 Europe/Madrid Welcome remarks by Mr Artem Vorobyov, the Consul General of Ukraine in Barcelona. CC1, Sala 1.2

16:00h - 16:05h CC1, Sala 1.2

17:00h

Ukraine day | Presentation

Presentation of the bilingual Ukrainian-Spanish guidebook titled Strolling through Valencia: historical-cultural crossroads.

Viktoriya Dergal Philologist and professor of Ukrainian language and literature at the Taras Shevchenko National University in Luhansk Participant

Nataliya Filenko Pedagogue specialising in the teaching of music and fine arts at the Volodymyr Gnatiuk National Pedagogical University in Ternopil Participant

Oksana Polyakova Nesterenko Professor in the Department of Applied Linguistics of the Polytechnic University of Valencia (UPV) and coordinator of the Iplus educational innovation team Participant

Remedios Pérez Director of the literature area of the Ramon Llull Institute Participant

01-10-2024 17:00 01-10-2024 17:30 Europe/Madrid Presentation of the bilingual Ukrainian-Spanish guidebook titled Strolling through Valencia: historical-cultural crossroads. It’s a guidebook written by three Ukrainian women that reveals the interconnection and creative dialogue linking Spanish and Ukrainian culture. It’s the first and, for the time being, the only bilingual volume created with a passion for lovers of tourism and history. Its purpose also coincides with the essential objectives of the 2030 Agenda for Sustainable Development, namely people, the planet, well-being, association and peace. Enjoy the eight enthralling routes through the streets of the city, connect with Valencian traditions and culture and travel to intriguing historical crossroads that link Spain and Ukraine and the symbolic entry into Europe from the west and the east. CC1, Sala 1.2

17:00h - 17:30h CC1, Sala 1.2

Wed 02

11:15h

Presentation

Support for the publishing industry

Jesús González Deputy Director General for the Promotion of Books, Reading and Spanish Literature of the Spanish Ministry of Culture Participant

02-10-2024 11:15 02-10-2024 12:15 Europe/Madrid Support for the publishing industry The publishing industry is a key sector for our country from a cultural and economic point of view. That is why it is essential that the public sector implement measures that foster its development. During the presentation, there will be an exhibition of all those actions that are being carried out by the General Directorate of Books, Comics and Reading to support the book ecosystem and, more specifically, the publishing industry. CC1, Sala 1.3

11:15h - 12:15h CC1, Sala 1.3

12:00h

Commercial Presentation | Presentation

Marketing for bookshops: transforming challenges into opportunities

Emilie Lasbezeilles Uruguay Participant

02-10-2024 12:00 02-10-2024 12:20 Europe/Madrid Marketing for bookshops: transforming challenges into opportunities Within a context in which bookshops are facing persistent and increasing competition from online shopping and superstores, this presentation explores strategies that can make them more distinctive. Reinforcing the benefits of traditional commerce, adapting to market trends and diversifying business will be key factors. CARCHIVO®, a Spanish stationery brand since 1986, will share its experiences and explain how it can become a strategic ally for bookshops. CC1, Sala 1.2

12:00h - 12:20h CC1, Sala 1.2

12:15h

Presentation

Map of Colombian literature in Spain

Martín Gómez Editorial consultant Participant

02-10-2024 12:15 02-10-2024 13:00 Europe/Madrid Map of Colombian literature in Spain The Map of Colombian Literature in Spain lists the publishing houses based in Spain that currently publish works by Colombian authors. By means of a panoramic approach to the types of publishers, the genres of the works and the profiles of the authors, the presentation of the map highlights the importance of the Spanish publishing industry for the internationalisation of Colombian literature and its positioning in the Spanish publishing market. CC1, Sala 1.3

12:15h - 13:00h CC1, Sala 1.3

16:30h

Day of Greece | Presentation

Anthology I of the State Poetry Prize and Anthology II of the State Prize for Short Stories-Novels |Iákovos Kambanelis, 1921-2011. The renovator of contemporary Greek dramaturgy, special volume-Literary anniversary |Our great circus and Letter to Orestes

Sara Esteban Psycho-pedagogue, teacher and coordinator of teacher training at the Institute of Childhood Introduction

Sissy Papathanasiou Editor of Babulinka Books Introduction

02-10-2024 16:30 02-10-2024 17:00 Europe/Madrid Anthology I of the State Poetry Prize and Anthology II of the State Prize for Short Stories-Novels |Iákovos Kambanelis, 1921-2011. The renovator of contemporary Greek dramaturgy, special volume-Literary anniversary |Our great circus and Letter to Orestes Anthology I of the State Poetry Prize and Anthology II of the State Prize for Short Stories-Novels Translated into Spanish and edited by the Centre of Byzantine, Modern Greek and Cypriot Studies of the University of Granada, 2023 Iákovos Kambanelis, 1921-2011. The renovator of contemporary Greek dramaturgy, special volume - Literary anniversary Edition of the Ministry of Culture of the Hellenic Republic Our great circus and Letter to Orestes, by Iákovos Kambanelis Published by Editions of the Centre of Byzantine, Modern Greek and Cypriot Studies of the University of Granada CC1, Sala 1.1

16:30h - 17:00h CC1, Sala 1.1

Thu 03

11:00h

Commercial Presentation | Presentation

The new professional profiles for publishing

Antonio Martín Partner at Cálamo&Cran Participant

03-10-2024 11:00 03-10-2024 11:20 Europe/Madrid The new professional profiles for publishing Presentation of the first report on professional profiles based on the C&C survey. What kind of knowledge, skills and resources do our teams have? Are they really ready for all the challenges facing productivity, accessibility and sustainability? Can we continue with a “and yet it moves” production model? Let’s learn more about the reality of our professionals and their strengths and weaknesses CC1, Sala 1.2

11:00h - 11:20h CC1, Sala 1.2

11:00h

Commercial Presentation | Presentation

How to distribute without any stock or returned books. The keys to building your virtual warehouse of paper books

Xavi Martínez B2B director at the Graó publishing house Participant

Ismael Gálvez Journalist Participant

Glòria Puig Director of production at the Graó publishing house Participant

03-10-2024 11:00 03-10-2024 11:20 Europe/Madrid How to distribute without any stock or returned books. The keys to building your virtual warehouse of paper books With a catalogue of over a thousand titles, we decided to face up to the problem of returned books and the mistaken belief that, in order to sell more, we had to generate more stock. To do so, we converted our physical warehouse into a virtual one, connecting our sales systems directly to a print-on-demand plant. We’ll tell you about the main technological, commercial and productive challenges we’ve faced and what we’ve learnt CC1, Sala 1.3

11:00h - 11:20h CC1, Sala 1.3

11:30h

Commercial Presentation | Presentation

Environmental aspects of paper

Enrique López Sales Manager at The Navigator Company Participant

03-10-2024 11:30 03-10-2024 11:50 Europe/Madrid Environmental aspects of paper Topics such as environmental issues affecting paper, the 2030 sustainability agenda, sustainable forests, certifications and the benefits of forest masses for the ecosystem will be discussed. CC1, Sala 1.1

11:30h - 11:50h CC1, Sala 1.1

11:30h

9th Seminar on book marketing | On-demand Printing + Distribution: Increased sales and cost savings for publishers, distributors and bookshops | Presentation

White Paper on On-demand Printing + Distribution drawn up by the UDNE Working Group

Luis Abril Quares Participant

Arantxa Mellado LiberExpress Participant

Ismael Gálvez Journalist Participant

José Manuel Anta Manager of the Spanish Federation of Publishers' Guilds (FGEE) / Spanish Association of Book Chambers Participant

03-10-2024 11:30 03-10-2024 12:15 Europe/Madrid White Paper on On-demand Printing + Distribution drawn up by the UDNE Working Group The White Paper on On-Demand Printing and Distribution, a study conducted by the specific group created at the UDNE, will be presented, after which a Panel Discussion will be held with the participation of several leading professionals in the sector. It will analyse the latest developments regarding the application of these technologies to the book industry, the economic and environmental cost savings they can bring and the new business opportunities for publishers, distributors and bookshops. CC1, Sala 1.3

11:30h - 12:15h CC1, Sala 1.3

11:30h

Presentation

Spain, guest of honour at the Bogotá International Book Fair, FILBO, in 2025

Adriana Ángel Director, FILBo Participant

Emiro Aristizabal Executive President of the Colombian Book Chamber Participant

03-10-2024 11:30 03-10-2024 12:15 Europe/Madrid Spain, guest of honour at the Bogotá International Book Fair, FILBO, in 2025 In 2025, the Bogotá International Book Fair reaches its 37th edition with Spain as the guest of honour. Consolidated as the most important cultural and publishing event in Colombia and one of the three most important in the Spanish-speaking world, the FILBo draws more than 600 thousand people in 16 days around books for all audiences. One of its main attractions are the Professional Conferences: Business (with the International Business Show, the Fellowship Programme and the Librarians' Mission) and the fourteen-plus specialised events for all the players in the chain that have positioned the fair as the epicentre of publishing business in the first half of the year. CC1, Sala 1.2

11:30h - 12:15h CC1, Sala 1.2

12:00h

Presentation

The Arts Portal

Lucía Pastor Director of Content Protection at the Spanish Centre for Reprographic Rights (CEDRO) Participant

Jesús Asensio Director of technology at Eurogsat Participant

03-10-2024 12:00 03-10-2024 13:00 Europe/Madrid The Arts Portal Presentation of El portal de las letras, a web platform developed by CEDRO geared towards authors, publishers and users of works. El portal de las letras integrates new technologies to protect content from piracy and encourages the use of legal offers. It also incorporates tools to promote publications. CC1, Sala 1.5

12:00h - 13:00h CC1, Sala 1.5

13:00h

Commercial Presentation | Presentation

Revolutionise your workflow with AutoEdit: automatic translation and desktop publishing

Madelón Lánchez Business Development Manager at Urano World Andrea Llop, Product Manager, Urano World Participant

Andrea Llop Product Manager, Urano World Participant

03-10-2024 13:00 03-10-2024 13:20 Europe/Madrid Revolutionise your workflow with AutoEdit: automatic translation and desktop publishing Discover how to automate the process of translating and desktop publishing your projects and optimise your workflow by reducing costs and increasing efficiency. Maximise your productivity with cutting-edge technology! AutoEdit is a SaaS service created by Urano World through its technology division: Digital Booster. CC1, Sala 1.5

13:00h - 13:20h CC1, Sala 1.5

Presentation

#LIBER24