Ponentes

Sonia Abella Álvarez

Directora Biblioteca Pública Municipal Francisco Ayala, Ayuntamiento de Madrid

Luis Abril

Quares

María Jesús Acin González

Biblioteca Pública Municipal Ángel González, Ayuntamiento de Madrid

Miguel Aguilar

Director editorial de Penguin Random House

Evelyn Aixalá

Coordinadora del Programa de Lectura y Educación Lingüística del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay

Jaume Almirall

Traductor y presidente de la Associació Catalana de Neohel·lenistes

Adriana Ángel

Directora de la FILBo

Marta Angoloti

Jefa de Área de la Madera de la Dirección General de Biodiversidad, Bosques y Desertificación del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico

José Manuel Anta

Gerente de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) / Asociación de las Cámaras del Libro de España

Rafael Arias

Librero de la librería Letras Corsarias

Emiro Aristizabal

Presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro

Oscar Arroyo

Director de la Biblioteca Nacional de España

Jesús Asensio

Director de Tecnología de Eurogsat

Jéferson Assumçao

Director del Libro, la Lectura y las Bibliotecas del Ministerio de Cultura de Brasil

Antonio Mª Ávila

Director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España

Kiyeun Baek

Senior Licensing and Partnerships Manager en Yoto

Inmaculada Ballesteros

Directora de Programación de Acción Cultural Española (AC/E)

Jaume Balmes

Responsable de Publishing Operations Projects del Grupo Planeta

Isabel Barrio

Ministerio de Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes

Ana Belén Noriega

Directora general de la Asociación Española para la Sostenibilidad Forestal (PEFC)

Daniel Benchimol

Director de Proyecto451

Fernando Benzo

Secretario general de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)

Germán Berger Hertz

Agregado Cultural de la Embajada de Chile en España

Álvaro Bley

Poeta

Charlotte Botrel

Responsable de la cesión de derechos de la editorial La Partie

Eugènia Broggi

Fundadora y editora de L'Altra Editorial

Verónica Bronstein

Psicóloga y psicoterapeuta especialista en infancia y adolescencia y directora del Instituto de la Infància

Ferrán Burguillos

Gerente de Biblioteques de Barcelona

Cristina Carbonero

Presidenta de la Federación Española de Asociaciones de Profesionales de los Archivos, las Bibliotecas, los Centros de Documentación, de Información y de Interpretación, los Museos y los Yacimientos Arqueológicos (ANABAD FEDERACIÓN)

José Castilho

Director de JCastilho Consutoria

Javier Celaya

Socio-fundador de Dosdoce.com

Javier Cercas

Escritor, traductor y periodista español David de Jong, periodista internacional de investigación

Lara Chaguaceda

Subdirectora general de Propiedad Intelectual de la Dirección General de Derechos Culturales del Ministerio de Cultura

Virginia Cinquegrani

Lingüista computacional y correctora

Guillem Colom

Profesor titular en la Universidad Pablo de Olavide y asesor y responsable de análisis geopolítico en el Gabinete del jefe de Estado Mayor de la Defensa (EMAD)

Diana Comes

Psicopedagoga y maestra y coordinadora de formaciones para docentes del Instituto de la Infància

Jorge Corrales

Director general del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)

Macarena Cortés

Cofundadora de Editorial Imbunche

Paulo Cosín

Director editorial de Ediciones Morata

Belén Cuadra

Traductora y profesora de chino de la Universidad de Granada

David de Jong

Periodista internacional de investigación

Elisabeth de Nadal

Experta en Sostenibilidad, Empresa y Derecho y socia de Cuatrecasas

Joan de Sola

Director del área de literatura del Institut Ramon Llull

Leonardo de Terlizzi

Responsable de los Servicios Jurídicos de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores

Carlota del Amo

Directora de Comunicación Corporativa y RSC de Penguin Random House

Emilio del Río

Director general de Bibliotecas, Archivos y Museos del Área de Gobierno de Cultura del Ayuntamiento de Madrid

Viktoriya Dergal

Filóloga y profesora de lengua y literatura ucranianas por la Universidad Nacional de Luhansk "Taras Shevchenko"

Ramiro Domínguez

Editor de Sílex Ediciones

José Ignacio Echeverría

Presidente del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)

Ricardo Elías

Escritor

Sara Esteban

Traductora

Boris Faingola

Uruguay

Laurence Faron

Directora y editora de la Editorial Talents hauts

Ricardo Fernández

Poeta y consultor editorial

Manuel Ángel Fernández

Secretario general del Sector del Papel, Gráficas y Fotografía de CC.OO

Maia Figueroa

Traductora

Nataliya Filenko

Pedagoga especialista en didáctica de la música y de las bellas artes por la Universidad Estatal Pedagógica de Ternopil "Volodymyr Gnatiuk"

Miguel Gallego

Experto en marketing estratégico e IA

María José Gálvez

Directora general del Libro, el Cómic y la Lectura del Ministerio de Cultura

Carmen García

Poeta

Fernando García

Poeta

Iban García del Blanco

Experto en IA

Álvaro García Hernández de Alba

Director general de Datamarket

Begoña Garcia Moruno

Biblioteca Pública Municipal María Zambrano, Ayuntamiento de Madrid

Francisca Gavilán

Actriz y cantante

Araya Goitia

Editora de Editorial Ekaré

Martín Gómez

Consultor editorial

Mónica González

Jefe Sector Editorial de ICEX España Exportación e Inversiones

Jesús González

Subdirector general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Cultura

Luis González

Director de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez

Mar González

Editora de Babulinka Books

Sonia González Criado

Responsable de Comunicación y Sostenibilidad de Grupo Unidad Editorial

Xavier Gonzàlez-Costa

Escritor, actor y activista cultural

Giuseppe Grosso

Cofundador de librería Altamarea

Jordi Gual

Director técnico del Consorci de Biblioteques de Barcelona. Ayuntamiento de Barcelona

Laura Guindal

Subdirectora general de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura

Anna Guitart

Comisaria de la FIL Barcelona

Javier Gutiérrez

Director general de Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP)

Miguel Gutiérrez

Viajero, explorador y escritor español y miembro de Honor de la Sociedad Astronómica y Geográfica de Ciudad Real (SAGCR)

Jerónimo Hernández

Coordinador de la Comisión de Editores de Libro Científico, Técnico y Académico (CECTA) de la Asociación de Editores de Madrid

Gabriela Hernández

Actriz

María José Hervás Fernández

Jefa de Departamento de Bibliotecas Públicas Ayuntamiento de Madrid

Phillipe Huntzinger

Guatemala

Irene Karpa

Escritora, influencer y cantante ucraniana

Madelón Lánchez

Business Development de Urano World Andrea Llop, Product Manager de Urano World

María Aránzazu Larrauri

Directora General de Libranda

Emilie Lasbezeilles

Directora artística y responsable de Comunicación de Carchivo

Sergio Lledó

Librero

Andrea Llop

Product Manager de Urano World

Enrique López

Sales Manager de The Navigator Company

Rodolfo López Diez

Consejero técnico de la Dirección General de Bibliotecas, Archivos y Museos del Ayuntamiento de Madrid

Eva Losada

Escritora y directora de La plaza de POE

Sabine Louabi

Responsable de la cesión de derechos de Editions des Grandes Personnes

Asunción Maestro

Directora del Servicio de Bibliotecas del Gobierno de Navarra

Manel Manchón

Director de Letra Global

Manuel Manzano

Director editorial de Malpaso

Elia Maqueda

Traductora y vocal de Relaciones Internacionales de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE)

Valentina Marchant

Directora de la Revista Saranchá / Poeta

Maialen Marín

Traductora y profesora de Literatura china de la Universitat Autònoma de Catalunya

Antonio Martín

Socio de Cálamo&Cran

Xavi Martínez

Director B2B de Editorial Graó

Raquel Martínez

Editora de Círculo Rojo

Ana Mata

Traductora y correctora

Arantxa Mellado

LiberExpress

Zhang Mingzhou

Inés Miret

directora de Neturity

Eduardo Moga

Poeta y crítico literario

Eva Moll de Alba

Directora de Vegueta Editorial

Bruno Montané

Poeta y editor

César Moreno

Coordinador de Acción Lectora, Dirección de Acción Cultural y Educativa de Biblioteques de Barcelona

Isabel Moyano

Subdirectora general del Libro de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid

Ricardo Muguerza

Perú

Rebeca Muriana

Periodista

Nuria Net

Especialista en producción de contenidos audio infantiles y CEO de Shake It Easy Media

Rocío Niebla

Editora de Capitán Swing

Marta Nin

Traductora, escritora, periodista y jefe del Comité de Escritores Perseguidos del PEN Catalán

Irene Oliva

Traductora

Yulia Orlova

Fundadora y CEO de la editorial Vivat

Sissy Papathanasiou

Historiadora, traductora, dramaturga y directora del Departamento de Letras del Ministerio de Cultura de la República Helénica

Pablo Pastor

Jefe de la Unidad de Desarrollo Sectorial y Apoyo a las Comisiones Paritarias de la Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE)

Lucía Pastor

Directora de protección de contenidos del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)

Manuel Pavón

Traductor y profesor de Traducción chino-castellano de la Universitat Pompeu Fabra

Aurora Payá Sanchez

Campaign Manager en Tandem Collective

Agustín Paz

Responsable de RRSS y Eventos online de Penguin Random House

Rosa Pérez

Traductora y correctora

Arantza Pérez

Directora de Forestal de la Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón (ASPAPEL)

Remedios Pérez

Responsable Editorial de la Universitat Politècnica de València

Nuria Pèrez Aguado

Secretaría de Formación y Cualificación Sindical de UGT FICA

Geórgia Picanyol

Rights & Permissions Manager de la editorial Edebé

Carmen Plaza

Poeta y escritora vinculada al sector de librerías

Oksana Polyakova Nesterenko

Profesora del Departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y coordinadora del equipo de innovación educativa Iplus

José Antonio Pompa

Secretario general de la Asociación de Comunicación Gráfica Neobis

Glòria Puig

Directora de Producción de Editorial Graó

Eva Pulido

Directora adjunta de Industrias Creativas de ICEX España Exportación e Inversiones

Susana Quicios

Directora de Evaluación del Profesorado de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA)

Pedro Quílez

Gestor cultural y miembro de ANABAD FEDERACIÓN

Enrique Redel

Editor y fundador de Impedimenta

Maribel Riaza

Autora del libro “La voz de los libros” y Content Acquisition Manager de Storytel

Manuel Rico

Presidente de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE)

Carme Riera

Presidenta del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)

Santi Rius

Escritor y traductor

Carlos Rogel

Catedrático emérito de Derecho Civil de la Universidad Complutense de Madrid

Javier Roma

Traductor y musicólogo

Gabriela Ruivo

EUPL 2024, Portugal

Jia Ruiwu

Deputy Editor-in-Chief, Higher Education Press Co.

Yolanda Ruiz

Departamento de Adquisiciones e Incremento del Patrimonio de la Biblioteca Nacional de España (BNE)

Laura Salas

Traductora y miembro de la comisión del Premio Nacional de Traducción Literaria

Alina San Juan

Jefa adjunta del Departamento de Industrias Culturales de la Oficina Económica y Comercial de España en Miami

Sílvia Sanahuja

Jefa del Servicio de Bibliotecas del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

Eduardo Sanahuja

Poeta y profesor universitario

Dolores Sancha

Directora del Departamento de Legal de Penguin Random House

Ana Isabel Sánchez

Traductora y correctora

Miguel Ángel Sánchez

Podiprint

Ainhoa Sánchez

Responsable del Área de Literatura de Acción Cultural Española AC/E

Amalia Sanchís

Poeta y editora

Patricia Sanpera

Directora de la Biblioteca Ilustre Colegio de la Abogacía de Barcelona

Carmen Santamaría

Ministerio de Hacienda

Francisco Javier Sanz

Director de la agencia de traducción y venta de derechos audiovisuales Book & Film Rights del Grupo Planeta

Alicia Sellés

Bibliotecaria y consultora

Rocío Serrano

Correctora, traductora y gestora de redes sociales

Hugo Setzer

México

Arianna Squilloni

Escritora y editora de A buen paso

Clara Mª Tascón

Jefa del Servicio de Bibliotecas Públicas del Ayuntamiento de Madrid

Teresa Inés Tejada

Traductora y profesora de Literatura china de la Universidad de Salamanca

Tetiana Teren

Directora ejecutiva del PEN ucraniano, periodista, editora y gestora cultural

Judit Terma Grassa

Jefa de la Oficina de Servicios a la Red de la Gerència de Biblioteques de la Diputació de Barcelona

Constanza Ternicier

Narradora

Carles Torner

Escritor

Isabelle Torrubia

Agente literario

Fernando Valdés

Corrector, editor y maquetista y presidente de UniCo, Unión de Correctores.

Javier Velasco Villegas

Embajador de Chile en España

Francesc Vila

Dirección Equipos LiC Lengua y cohesión social, Consorcio de Educación de Barcelona

Laura Villanueva

Real Patronato sobre Discapacidad del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030

Zheng Wangquan

Deputy Editor-in-Chief, People's Education Press Co.Wu Wenxue, Beijing Publishing Group Co.

Song Yidong

Deputy General Manager, China Education Publishing Media Group Co.